中國政法大學(xué)翻譯碩士（MTI）專業(yè)學(xué)位介紹

 　　中國政法大學(xué)是中國法學(xué)教育的最高學(xué)府，以法學(xué)為特色和優(yōu)勢，兼具文史哲等多學(xué)科的“211工程”重點(diǎn)建設(shè)大學(xué)和“985優(yōu)勢學(xué)科創(chuàng)新平臺”。建校以來，中國政法大學(xué)為國家培養(yǎng)了大批優(yōu)秀法律人才，參與了國家的所有重大立法活動(dòng)，引領(lǐng)著國家法學(xué)理論的變革和法律思想的更新。

　　中國政法大學(xué)翻譯碩士(MTI)依托中國政法大學(xué)深厚的法學(xué)資源，以“中外并蓄、法譯兼修”為辦學(xué)理念，以法律翻譯方向?yàn)橹鳎�培養(yǎng)精通中西方文化和語言，熟練掌握法學(xué)專業(yè)知識的具有跨文化交際能力的卓越法律翻譯人才。本專業(yè)師資隊(duì)伍雄厚，所有專職教師全部具有高級職稱和海外留學(xué)經(jīng)歷，兼具外語和法學(xué)雙學(xué)歷教育背景，均有豐富的口筆譯翻譯實(shí)踐經(jīng)驗(yàn);兼職教師有法律翻譯界的前輩、知名法學(xué)家、翻譯家、聯(lián)合國譯員、聯(lián)合國、歐盟等國際組織代表、法學(xué)類雙語雜志譯審、國家部委外事官員、公檢法外事官員、資深涉外律師、企業(yè)涉外法律顧問、權(quán)威語言服務(wù)機(jī)構(gòu)專職譯員等，他們均擔(dān)任導(dǎo)師并參與教學(xué)活動(dòng)。

　　我校翻譯教學(xué)配套設(shè)施完善，擁有同聲傳譯實(shí)驗(yàn)室、數(shù)字化語音實(shí)驗(yàn)室、多媒體教室，多功能翻譯軟件、以法律為主的中外文數(shù)據(jù)庫和方便快捷的校園網(wǎng)絡(luò)，為學(xué)生創(chuàng)造高效、便捷、資源豐富的學(xué)習(xí)環(huán)境。我校MTI教育中心與國家公檢法機(jī)關(guān)、涉外律師事務(wù)所、法學(xué)會(huì)、媒體、語言服務(wù)機(jī)構(gòu)、涉外企業(yè)等單位合作，建立實(shí)習(xí)基地，注重翻譯職業(yè)能力培養(yǎng)和行業(yè)經(jīng)驗(yàn)積累，確保教學(xué)培養(yǎng)與就業(yè)出口有效對接。

　　中國政法大學(xué)翻譯碩士的人才培養(yǎng)注重法律專業(yè)知識與翻譯實(shí)踐有效結(jié)合，塑造法律領(lǐng)域的卓越翻譯人才。

　　中外并蓄育優(yōu)才，法譯兼修創(chuàng)卓越!